ST. GEORGE — Líderes locales, estatales y nacionales en los campos médico y gubernamental dijeron el Jueves que una estadística publicada por los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades la semana pasada ha sido malinterpretada por algunos para decir que han muerto menos personas por el coronavirus de lo que se había declarado anteriormente.
David Heaton, portavoz del Departamento de Salud Pública del Suroeste de Utah, dijo que la nueva información no significa que una gran cantidad de personas no murieran por el coronavirus. Más bien, significa que una gran cantidad de personas tenían una condición subyacente que les llevó a morir por el virus.
“Hemos hablado sobre cómo la mayoría de nuestras muertes tenían problemas de salud subyacentes desde el principio, y el (Departamento de Salud de Utah) ha indicado porcentajes y descripciones de cómo se determinan las muertes por COVID en su sitio web durante meses, razón por la cual se deben tomar precauciones destinado específicamente a proteger a las poblaciones de alto riesgo ”, dijo Heaton.
El sitio web de coronavirus del Departamento de Salud de Utah define los contabilizados como muertes de la siguiente manera:
Las muertes informadas por la UDOH incluyen casos confirmados y probables según lo definido por la definición de caso del Consejo de Epidemiólogos Estatales y Territoriales. Esto incluye: 1) casos confirmados con un resultado positivo de PCR para COVID-19 y ninguna causa alternativa de muerte indicada en el certificado de defunción o informada por la Oficina del Médico Forense, 2) casos probables donde el certificado de defunción enumera la enfermedad COVID-19 o El SARS-CoV-2 como causa de muerte o una condición significativa que contribuye a la muerte y ninguna causa alternativa de muerte informada por el OME, y 3) casos probables con síntomas de COVID-19 y contacto cercano a un caso confirmado por laboratorio y sin causa alternativa de muerte reportada por el OME o el certificado de defunción. Los recuentos de muertes son provisionales y están sujetos a cambios a medida que se completan las investigaciones.
El Departamento de Salud de Utah dijo que hasta el Jueves 414 personas en todo el estado habían muerto por el coronavirus desde que se informó el primer caso en el estado hace casi seis meses.
Ha habido 27 muertes en el Sur de Utah, según el Departamento de Salud Pública del Suroeste de Utah, aunque la tasa de mortalidad local ha disminuido drásticamente en el último mes. Hubo tres muertes en el área local de cinco condados en Agosto en comparación con 13 en Julio y solo una muerte desde el 11 de Agosto.
La estadística publicada en el sitio web de los CDC se refiere a las “comorbilidades” o cuando hay más de una enfermedad o afección crónica en un paciente. Por ejemplo, una persona que muere de un ataque cardíaco también puede tener diabetes. Si bien tenían diabetes, no fue la razón principal de la muerte de la persona por la obstrucción de las arterias del paciente.
De los 186.693 estadounidenses que han muerto desde Febrero por el coronavirus, según la Universidad John Hopkins, los CDC dijeron que solo el 6% no tenía otras comorbilidades o afecciones adicionales.
Eso no significa que solo el 6% realmente murió de COVID-19, significa que el 6% no tenía otras afecciones médicas. Los expertos médicos han afirmado desde el comienzo de la pandemia que las personas con afecciones preexistentes son las más propensas a experimentar los peores efectos del COVID-19.
Sin embargo, hay quienes han interpretado que la estadística significa que solo el 6% de los que están en la lista como muriendo por el coronavirus en realidad murieron a causa de él. Muchos mensajes en las redes sociales dicen que solo alrededor de 9.000 personas en todo el país están muriendo realmente por el virus, en comparación con las casi 200.000 que se reclaman.
El Domingo, el Presidente Donald Trump retuiteó una afirmación de parte del movimiento QAnon de que los CDC indicaron que solo el 6% del número de muertos en la nación por el coronavirus se debió en realidad al COVID-19. Twitter eliminó la publicación de acuerdo con sus reglas sobre la difusión de “información potencialmente dañina y engañosa relacionada con COVID-19”.
Durante una conferencia de prensa el Jueves en el Capitolio del Estado en Salt Lake City, el Gobernador Gary Herbert habló sobre la afirmación de que el recuento de muertos es exagerado.
“Tenemos este rumor de que estamos etiquetando mal las muertes como si hubiera una conspiración”, dijo Herbert. “Algunos han mirado los datos y ven algo que no se indica. Sabemos que personas que no confían en el gobierno han intentado ver algo en estas cifras. Pero es más mortal que la gripe tradicional “.
Los CDC estiman que 353 personas en Utah murieron a causa de la gripe en los 12 meses de 2018, que es menos que las 414 que han muerto en todo el estado de COVID-19 en la mitad del tiempo.
Pero en comparación con el resto de la nación, Utah y el Sur de Utah son un oasis virtual, ya que el estado tiene una de las tasas de mortalidad por coronavirus más bajas del país.
Por ejemplo, en el Condado de Clark de Nevada, que se encuentra a solo una hora en automóvil al sur del Sur de Utah, murieron aproximadamente tantas personas a causa del coronavirus el Miércoles (23) como murieron en seis meses en el Condado de Washington.
El Dr. Anthony Fauci, director del Instituto Nacional de Alergias y Enfermedades Infecciosas, dijo al programa “Good Morning America” de ABC Television que quería dejar en claro que la estadística de comorbilidades de los CDC no reduce el número de personas que han muerto a causa del virus.
“Eso no significa que alguien que tiene hipertensión o diabetes que muere de COVID no murió de COVID-19. Lo hicieron ”, dijo Fauci en el programa de televisión. “Entonces, los números que ha estado escuchando, hay más de 180.000 muertes, son muertes reales por COVID-19. Que no haya ninguna confusión sobre eso “.
La Dra. Angela Dunn, epidemióloga estatal del Departamento de Salud de Utah, repitió su afirmación de que el estado no está de acuerdo con otra guía de los CDC de la semana pasada de que dichas pruebas pueden no ser necesarias para aquellos que han estado expuestos a otras personas con el virus o no tienen síntomas.
“Se prestó mucha atención al anuncio de los CDC la semana pasada. Vamos a alentar a las personas asintomáticas a que se hagan la prueba ”, dijo Dunn.
Sin embargo, entre la orientación reciente de los CDC y las afirmaciones de algunos políticos de que la Casa Blanca dicta las decisiones de los CDC, Dunn dijo que todavía cree que el organismo de salud tiene credibilidad.
“Todavía tengo mucha fe en que los CDC avancen en cuanto a la experiencia de su personal”, dijo Dunn.
Un mes positivo en Utah
El Sur de Utah y el estado en su conjunto terminaron lo que los funcionarios de salud dijeron que fue un mes positivo en lo que respecta a la tasa de hospitalizaciones, muertes y nuevos casos relacionados con el coronavirus.
“Hemos hecho un buen trabajo, es fácil presumir y no ser humilde al respecto”, dijo Herbert. “Pero eso no significa que estaremos fuera de peligro todavía”.
El Jueves, el Condado de Salt Lake se convirtió en el último en el estado en pasar del nivel de riesgo naranja al amarillo.
Si bien no fue un aplanamiento total de la curva, la tendencia al alza de nuevos casos en el Sur de Utah que parecía haberse disparado en Julio se desaceleró en Agosto. Los funcionarios de salud han atribuido gran parte del panorama mejorado a que más personas practican el distanciamiento social y se cubren la cara cuando no pueden, así como a muchas tiendas y mercados privados que promulgan políticas obligatorias de máscaras.
Según las estadísticas del Departamento de Salud Pública del Suroeste de Utah, el Sur de Utah ha pasado de un promedio de siete días de 32’7 nuevas infecciones por coronavirus por día a 20’3 ahora.
Sin embargo, el cambio más drástico ha sido en las hospitalizaciones, donde ya no se habla de que Dixie Regional Medical Center se acerque a su capacidad.
Intermountain Healthcare, la matriz de DRMC, así como Cedar City Hospital y Garfield Memorial Hospital, dijo en una presentación de Facebook esta semana que han visto una gran caída en las hospitalizaciones relacionadas con COVID-19 en el último mes, proporcionando un gráfico que muestra la curva descendente.
“Las cosas han cambiado mucho en el último mes”, dijo Albert Martínez, director de análisis de Intermountain. “Nuestros hospitales han visto menos pacientes con COVID que necesitan esa atención avanzada”.
Sin embargo, hay algunas señales no tan positivas para comenzar el mes. El porcentaje de pruebas que han dado positivo ha subido del 8’7% al 9’4% en la última semana. Dunn dijo que no está claro qué ha causado el aumento, pero dijo que no es la reapertura de las escuelas, que dijo no ha tenido un efecto discernible en las cifras del estado.
A fines de la semana pasada, las hospitalizaciones locales de los infectados con el coronavirus alcanzaron los dos dígitos por primera vez en casi un mes.
Y si hay algo que le falta a Agosto, son los grandes fines de semana festivos los que han creado nuevos picos de casos en el pasado. Eso cambia este fin de semana con el feriado del Día del Trabajo, lo que provoca una advertencia del gobernador.
“Esta es la última oportunidad para salir y divertirse del verano. Solo queremos que tenga cuidado ”, dijo Herbert. “No seas tonto. No queremos tener un aumento “.
Información de recursos de COVID-19
St. George News ha hecho todo lo posible para garantizar que la información de esta historia sea precisa en el momento en que fue escrita. Sin embargo, a medida que la situación y la ciencia que rodean al coronavirus continúan evolucionando, es posible que algunos datos hayan cambiado.
Lo invitamos a consultar los recursos a continuación para obtener información y recursos actualizados.
- Centers for Disease Control and Prevention
- World Health Organization
- Utah Department of Health
- Información sobre coronavirus en español
- Intermountain Healthcare
- To Donate and Volunteer to Help
Recuento de coronavirus del Sur de Utah (al 3 de Septiembre de 2020, promedio de siete días entre paréntesis)
Pruebas positivas de COVID-19: 3.664 (20’3 nuevas infecciones por día en siete días, aumentando)
- Washington County: 2.860(15’1 por día, aumentando)
- Iron County: 660 (4’9por día, aumentando)
- Kane County: 65 (0’1 por día, estable)
- Garfield County: 46 (0 por día, estable)
- Beaver County: 33 (0 por día, estable)
Defunciones: 27 (0 por día, reduciendo)
- Washington County: 22
- Iron County: 2
- Garfield County: 2
- Kane County: 1
Hospitalizaciones: 8 (aumentando)
Recuperaciones: 3,286
Promedio actual de siete días de Utah: 394 (aumentando)
Copyright St. George News, SaintGeorgeUtah.com LLC, 2020, all rights reserved.